Premiere en Chile

Director: Simon Fildes, Katrina McPherson
Idea original video / guión: Simon Fildes
Intérpretes: Frank McConnell, Robbie Synge, Ruth Janssen
Sonido (música): David Lintern, James Weaver
Cámara: Katrina McPherson
Editor: Simon Fildes
Productor: Simon Fildes
Formato: HD1080 25p
Duración: 10:10

Escocia, UK, 2015

La transición entre lo no salvaje y lo salvaje, para la mayoría de la gente, se trata de un sentimiento y es una respuesta muy personal, donde no importan las líneas en los mapas. Posarse sobre un umbral invisible, donde los hombros se relajan y se huele el pino en el aire, otear una ardilla roja, ver las hormigas de madera peleando sobre roca caliente de sol, tumbarse bajo un brezo y mirar fijamente las nubes por un rato, pensando en nada en particular. Comisionado a través del proyecto Imagining Natural Scotland, durante el año de Escocia Natural, financiado por Creative Scotland y Scottish Natural Heritage. En colaboración con el Centro de Estudios de Montaña, respondiendo a las cuestiones relacionadas con la investigación sobre el mapeo de «tierras silvestres» en Escocia.

---

The transition between not wild and wild is, for most people, all about a feeling and it’s this very personal response that matters not lines on maps. The stepping over an invisible threshold, where the shoulders relax and you smell the pine in the air, catch a glimpse of a red squirrel, watch wood ants wrestling on sun warmed rock, and lie down in the heather and stare at the clouds for a while, thinking about nothing in particular. Commissioned through the Imagining Natural Scotland project, during the Year of Natural Scotland, funded by Creative Scotland and Scottish Natural Heritage. This is a collaboration with the Centre for Mountain Studies examining, and responding to the issues around the research into the mapping of ‘wild land’ in Scotland.