Premiere en Chile y Latinoamérica

Director: Émilie Cardu-Beauquier and Claudia Hébert
Idea original video / guión: Émilie Cardu-Beauquier
Intérpretes: Émilie Cardu-Beauquier, Margaux Chênevert-Beaupré, Mathilde Gesseaume-Rioux, Gabrielle Simard
Sonido (música): Loriane Takla
Cámara: Claudia Hébert
Editor: Claudia Hébert
Productor: Émilie Cardu-Beauquier
Formato: Digital. Stereo/HD
Duración: 6:35

Montreal, Canadá, 2017

Petites failles es una inmersión furtiva en la imaginación de cuatro niñas. Utilizando piezas de recuerdo llenos de acontecimientos, la película resalta su viva presencia en un entorno familiar natural, donde dejan huella de sus juegos y su complicidad. Una serie de pinturas revelan su pequeño territorio de vegetación y agua, donde su vitalidad se expresa a través de gestos rítmicos.

---

Petites failles is a stealth immersion into the imagination of four young girls. Using pieces of eventful memory, the film traces their lively presence in a familiar natural setting where they leave the imprint of their games and their complicity. A series of paintings reveal their small territory of greenery and water where their vitality is expressed through rhythmic gestures.