PLEASE – Premiere en Chile y Latinoamérica

Director: Angela Calia
Idea original video / guión: Angela Calia
Intérpretes: Angela Calia, Marco Bileddo, Annapia Albanese, Federica Fierri, Maria Grazia Marsico, Valeria Porcari
Sonido (música): Massimiliano Di Carlo
Cámara: Gabriella Cosmo
Editor: Gabriella Cosmo
Productor: Angela Calia-Kromosoma X
Formato: Digital 16:9
Duración: 01:00 / sin créditos

Italia, 2016

Una mujer huyendo, siguiendo un instinto de supervivencia, vuelve a ver en unos pocos momentos su pasado reciente. Ella ha hecho una elección. Sus acciones están persiguiendo un nuevo movimiento, sus pensamientos se aferran a lo que ha vivido: la sumisión y la violencia que experimentó en la vida trabajando en los campos de tomate. La rutina monótona de los movimientos silenciosos del trabajador, similares a una máquina preestablecida y ensordecedora, sin ninguna opción de evolucionar, se desmorona repentinamente, gracias a un momento preciso que conduce a una decisión clara. De ahora en adelante, se mueve hacia un nuevo deseo, fuera de esta prisión.

---

A woman on the run, following a survival instinct, sees again in a few flashing moments her recent past. She has made a choice. Her actions are pursuing a new movement, her thoughts hold on to what she has lived through: the submission and the violence she experienced in the life working in the tomato fields. The monotonous routine of the worker’s silent movements, similar to a preset and deafening machine without any option to evolve, is suddenly falling apart thanks to a one clear moment leading to one clear decision. From now on she moves towards a new desire, outside of this prison.